Over the last few years, Kyoto Shoegazer has emerged as the biggest showcase of the local shoegaze scene in Japan. This year the Kyoto Shoegazer team has put together Daydream, a four day festival spanning three cities that will kick off in December. The event will host some of the finest shoegaze, dream pop, alt rock, etc. that Japan has to offer. I will be previewing each of the events as they come. This time I’ll be looking at Daydream Kyoto Day 2, which will take place at Nijo Nano. Follow the links below for event info and ticket reservations.
ここ数年京都シューゲイザーは日本のシューゲイザーを特集する一番大きなイベントになってきている。今年、１２月から4日程３都市でイベントDAYDREAMを行う。このイベントに日本の高品質のシューゲイザー、ドリームポップ、オルタナのバンドが出演する。Muso Japanは各イベントをプレビューする。今回は１２月４日二条NANOにて行われるDAYDREAM KYOTOのDay2！チケット予約は以下のリンクから！
Honeydew
Honeydew is a Tokyo-based alt rock power trio. Originally formed in New York, the band’s sound is influenced by a number of 90s American alternative bands, and versatile enough to appeal to a wide range of fans. Their live performances are ultra-tight, and their high-energy performances are absolutely must see.
Honeydewは、東京を拠点に活動するオルタナティブロックトリオ。元々ニューヨークで結成された彼らのサウンドは、90年代に活躍したアメリカのオルタナティブバンドより影響を受け、その多様性から幅広くファンを獲得している。タイトでエネルギッシュなパフォーマンスは必見だ。
me in grasshopper
With members based between the Kansai and Tokai regions of Japan, it’s only fitting that me in grasshopper will be performing at Daydream events in both Kyoto and Nagoya. Over the past few years the band has become one of the flag bearers for the Nagoya shoegaze scene on the strength of their sweet melodies and subtle yet persistent guitar noise. Their 2015 “NEW SATURDAY e.p.” was one of the best of the year. In 2016 the band supported YUCK on their Japan tour, and they will be supporting Brooklyn’s Lazyeyes in Nagoya in January.
メンバーが関西・東海地方出身のme in grasshopperは、DAYDREAM KYOTO・NAGOYAの両日に出演する。美しいメロディーと緻密且つ鳴り響くギターノイズにより、この数年で名古屋シューゲイズシーンを代表する存在となった。2015年にリリースされた“NEW SATURDAY e.p.”は、その年の最高傑作の一つ。2016年、YUCKの日本ツアーをサポートし、来年1月にはブルックリン出身Lazyeyesの名古屋公演をサポートする予定。
Yuragi
Hailing from Shiga prefecture, Yuragi is yet another young, exciting band to emerge from the Kansai-region over the last couple years. Their sweet but strong sound incorporates whispy vocals and big wall of sound guitars driven by uptempo pop beats. 2016 has been a big year for the band with the release of their “bedside” single and the announcement of their upcoming “nightlife e.p.”, which will be out on 12/27. They’ve also announced they will be supporting Lazyeyes on the New Yorkers’ Japan tour.
滋賀出身の「揺らぎ」は、ここ数年関西地方から現れた、とても若いエキサイティングなバンド。ウィスパーボイスとアップテンポでポップなビートに乗せられたギターサウンドとが合わさる、美しく力強いウォール・オブ・サウンド。シングル“bedside”のリリース、“nightlife e.p.”(12/27リリース予定)の発表と、2016年は重要な年となった。またニューヨーク出身のLazyeyesの日本ツアーでサポートすることも決定している。
Acidclank
Acidclank is another one of those exciting young Kansai bands. The Osaka indie rock outfit put out a really impressive album titled nner in 2015, on which they demonstrated their ability to create a range of sounds from shoegaze to psych at a consistently high level. Once a home recording project, Acidclank is now a fully functioning live band that has been gigging a ton over the last year or so. These guys have a bright future ahead of them.
Acidclankは、関西の注目すべき若いバンドのひとつ。大阪のインディーロックバンドであるる彼らは、2015年にアルバムInnerを引っ提げ、シューゲイズからサイケまで幅広いサウンドを、ハイレベルな領域で制作できることを証明した。ホームレコーディングプロジェクトに始まったAcidclankは、今や数々のギグ経験を積んだライブバンド。彼らの輝く未来が楽しみだ。
ether feels
There are few active shoegaze bands in Japan that have put out as much consistently good material as Ether Feels. Their melancholy blend of pop and shoegaze has resulted in a sound that is all their own, and their quality has earned them a good amount of attention outside of their home country. Their Daydream performances will wrap up a busy year that’s included gigs around Asia, the release of a greatest hits album titled hen The First Time We Met and an upcoming split EP with Yukino Chaos.
日本でEther Feelsほど、コンスタントに良い楽曲をシーンに提供してきたバンドはそういないだろう。彼ら独自のポップとシューゲイズのメランコリーな配合は、日本国外でも注目を集めてきた。DAYDREAMでのパフォーマンスは、アジア各地でのライブ、ベストオブアルバムhen The First Time We Metのリリース、Yukino ChaosとスプリットEPの共同リリース、と忙しい年の有終の美を飾るだろう。
twelve fluffy chair
Local band Twelve Fluffy Chair offers a sparkly brand of shoegaze pop. The Kyoto foursome recently released their second EP B A R, which features some cute guitar-driven pop tracks. Their strength lies in their ability to write ultra catchy choruses and melodic hooks, as well as adding a little edge to otherwise light, playful songs.
京都の地元バンドTwelve Fluffy Chairの特徴は、キラッキラのシューゲイズポップ感。ギターが効いているポップなセカンドEP B A Rを、最近リリースした4人組バンド。とてもキャッチーなコーラスとメロディアスなフック、そして軽快で遊び心のある曲にエッジを与える才能が彼らの強み。
boyfriend’s dead
Boyfriend’s Dead is a Kansai-area shoegaze veteran and a band that adds an element of fun to any gig they play. Their sound is an upbeat, danceable blend of shoegaze and pop, and their energy and stage presence makes for a great live show. The band’s most recent release came in the form of a self-titled EP released on local Osaka-based netlabel Thru The Flowers.
Boyfriend’s Deadは、関西のシューゲイザーのベテランで、彼らが出演するギグはいつも楽しさ与えてくれる。アップビートで踊りたくなるようなシューゲイザーポップ、そして強いエナジーとステージでの存在感が素晴らしいライブ演奏を作り出す。最新作は、大阪のネットレーベルThru The FlowersからリリースされたセルフタイトルEP。