After a fairly lengthy absence that started right around the time of my wedding, Muso Planet is going to be back, and it’ll be a little different this time. Putting together the zine involved a lot of interviewing bands, translating (English, Japanese, AND Spanish), signing contracts with record labels all over the world, editing, doing minor graphic work (which I’m shit at, by the way), etc. It was a lot of fun, but I got away from my original goal of discussing Japanese music. Now with the blog re-focused on Japan and a somewhat regular radio show – as well as some other fun projects this year – I can’t go all out on the zine, but I can still effectively run Muso Planet in the form of a blog. I’ve admittedly lost some touch with music outside Japan over the last year plus, so this will be a great opportunity for me to dive right back in. This time, I’ll be focusing on reviewing material from overseas in both English and Japanese. While it may not be as thorough as the zine was, I’m hoping that the blog will serve the same purpose effectively while also being a little more accessible with no downloads and everything embedded. Anyway, it should be getting under way soon.
Muso Planetという世界的なウェブジンは久しぶりに再開する！でも今回はちょっと違う形となる。ウェブジンを作るためにインタビュー、翻訳（英語、日本語、スペイン語）、世界中のレーベルとの契約、編集、レイアウト等をほとんど１人でやっていて、各号に沢山の力を入れていました。楽しくて、毎号完成後は満足していたが、このブログを作る目標「日本の良い音楽を海外の方に伝えること」からちょっと離れていた。この1年間半逆に日本の音楽に集中していて、日本、アジアのシューゲイザーラジオ番組をアメリカのDKFMでやっているため、以前のようにMuso Planetを一生懸命やる時間がないけど、ブログの形で出来そうだと思った。ということで、これからMuso Planetブログで海外のシューゲイザー、ノイズ等のアーティストの作品をバイリンガル（英日）でショーケースしていく。ウェブジンのように徹底的なプロジェクトではないだろうが、良いバンドを紹介する目的は変わらないし、ダウンロードする手間のないもっと便利な形になると思います。もうすぐ始まる。